 |
1.1
/ 1.2 Serenity
Verhaal:
Na een klus die niet helemaal naar wens gaat, neemt Mal drie
passagiers aan boord. Niet iedereen blijkt te zijn waar hij zich voor
uitgeeft.
Wetenswaardigheden:
- 'Serenity' was oorspronkelijk bedoeld als pilot voor de serie, maar
Fox wilde een pilot met meer actie, dat werd The Train Job.
- Joss was oorspronkelijk van plan om de rol van Badger zelf te spelen.
Quotes:
"We've done the impossible and that makes us mighty."
(Mal)
meer
quotes
Chinese uitdrukkingen en de vertaling
|
 |
1.3
The Train Job
Verhaal:
Mal neemt een opdracht aan van een berucht crimineel, Niska, om een
trein te beroven. Het loopt allemaal echter anders dan gepland.
Wetenswaardigheden:
De uniformen van de soldaten in de trein zijn eerder gebruikt in Paul
Verhoevens 'Starship Troopers'.
Quotes:
"Mal. Bad. In the Latin." (River)
meer
quotes
Chinese uitdrukkingen en
de vertaling |
 |
1.4
Bushwhacked
Verhaal:
Serenity vindt een blijkbaar verlaten passagiersschip. Wanneer opeens
een overlevende opduikt wordt duidelijk dat het schip overvallen is door
Reavers.
Quotes:
"Oh my god. What can it be? We're all doomed! Who's flying this
thing!? Oh right, that would be me. Back to work."(Wash)
meer
quotes
Chinese uitdrukkingen en
de vertaling |
 |
1.5
Shindig
Verhaal:
Om in contact te komen met een mogelijke opdrachtgever zijn Mal en
Kaylee te gast op een bal. Inara is er ook, samen met een client, en Mal
komt in de problemen als hij haar eer probeert te verdedigen.
Quotes:
"My work's illegal, but at least it's honest." (Mal)
meer
quotes
Chinese uitdrukkingen en
de vertaling
|
 |
1.6
Safe
Verhaal:
River verdwijnt spoorloos tijdens het winkelen. Terwijl Simon haar
zoekt, krijgt de rest van de bemanning te maken met een medisch
noodgeval, en heeft Mal geen andere keus dan River en Simon achter te
laten.
Quotes:
"It never goes smooth. How come it never goes smooth?" (Mal)
- "Captain'll
come up with a plan."
- "That's good, right?"
- "Possible you're not recalling some of his previous plans."
(Zoe en Kaylee)
meer
quotes
Chinese uitdrukkingen en
de vertaling
|
 |
1.7
Our Mrs. Reynolds
Verhaal:
Mal trouwt per ongeluk met een naief plattelandsmeisje, dat echter
alles behalve naief blijkt te zijn.
Quotes:
"If you take sexual advantage of her, you're going to burn in a
very special level of hell. A level they reserve for child molesters and
people who talk at the theatre." (Book)
meer
quotes
Chinese uitdrukkingen en
de vertaling
|
 |
1.8
Jaynestown
Verhaal:
Als
Serenity het moddermijnstadje Canton aandoet, blijkt dat de bevolking
Jaynes eerste bezoek aan het stadje nog lang niet vergeten is.
Quotes:
"Simon, the whole point of swearing is that it ain't
appropriate." (Kaylee)
"Bible's broken. Contradictions, false logistics - doesn't make
sense." (River)
meer
quotes
Chinese uitdrukkingen en
de vertaling
|
 |
1.9
Out of Gas
Verhaal:
Na een explosie aan boord van Serenity blijft Mal alleen op Serenity
achter terwijl de anderen met de shuttles op zoek gaan naar hulp.
Wetenswaardigheden:
- Out of Gas is de favoriete Firefly-ep van zowel Joss Whedon als Tim
Minear (die het scenario schreef). Lees wat zij erover zeggen hier.
- Tijdens de opnamen van deze aflevering trouwde Gina Torres (Zoe) met
Laurence Fishburne.
Quotes:
Mal: Ship like this, be with ya 'til the day you die.
Zoe: Yes Sir. Because it's a deathtrap.
Mal: That's not... you are very much lacking in imagination.
Zoe: I imagine that's so, sir.
meer
quotes
Chinese uitdrukkingen en
de vertaling
|
 |
1.10
Ariel
Verhaal:
Simon heeft een ingenieus plan om River beter te kunnen behandelen en
waarbij de Serenity-bemanning tegelijkertijd een smak geld kan
verdienen.
Wetenswaardigheden:
- Shepherd Book ontbreekt in deze aflevering, waardoor Ariel de enige
aflevering is waarin niet alle negen vaste castmembers te zien
zijn.
- Let op het onderdeel dat Wash achteloos weggooit als hij en Kaylee op
zoek
zijn naar onderdelen op de sloop. Het is het onderdeel dat ze in 'Out of
Gas' zo heel hard nodig hadden.
Quotes:
Next time you decide to stab me in the back... have the balls to do
it to my face. (Mal)
meer
quotes
Chinese uitdrukkingen en
de vertaling
|
 |
1.11
War Stories
Verhaal:
Mal en Wash vallen in handen van Niska, die sinds "The Train
Job" een flinke wrok koestert tegen Mal.
Wetenswaardigheden:
De oorspronkelijke titel van deze aflevering was "Oaths of Loyalty".
Quotes:
Wash: Screw you!
Mal: Get in line!
meer
quotes
|
 |
1.12
Trash
Verhaal:
Mal loopt zijn echtgenote Saffron weer tegen het lijf. Ondanks de goede
raad van de anderen beraamt hij samen met haar een plan om een kostbare
antieke laser te stelen.
Wetenswaardigheden:
Als Saffron uit het raam kijkt zie je het schip van Jubal Early (Objects
in Space) langsvliegen.
Quotes:
"All right, no one's killing folk today, on account of our very
tight schedule." (Mal)
"Also, I can kill you with my brain." (River)
meer
quotes
|
 |
1.13
The Message
Verhaal:
Een oorlogsvriend van Mal en Zoe stuurt hen per post zijn lijk toe,
met het verzoek het lichaam naar zijn familie te brengen. Anderen
blijken echter ook interesse te hebben in het lijk.
Wetenswaardigheden:
"The Message" was de aflevering die als laatste werd
opgenomen. Daarom verschijnt Joss ook aan het graf van Tracey tijdens de
begrafenisscene, "omdat het ook de begrafenis van Firefly
was".
Quotes:
"A man walks down the street in that hat, people know he's not
afraid of anything." (Wash)
meer
quotes
|
 |
1.14
Heart of Gold
Verhaal:
De Serenitybemanning komt een vriendin van Inara te hulp, die
problemen heeft met een van de klanten van haar bordeel.
Quotes:
"This distress call wouldn't be taking place in someone's pants,
would it?" (Mal)
"Any friend of Inara's is a strictly businesslike relationship of
mine." (Mal)
meer
quotes
|
 |
1.15
Objects in Space
Verhaal:
Een premiejager komt heimelijk aan boord en probeert River mee te
nemen.
Wetenswaardigheden:
Nathan Fillion is een verre afstammeling van een generaal uit de
Amerikaanse Burgeroorlog, genaamd Jubal Early. Toen Joss dit hoorde
besloot hij de premiejager in Objects in Space Jubal Early te noemen.
Quotes:
Jayne: I don't like the idea of someone hearing what I'm thinking.
Inara: No one likes the idea of hearing what you're thinking.
meer
quotes
|
